嗯，其实这个剧情汉化版并不在计划之中，只因为图片的汉化有一点点麻烦， 而且不能在短期内完成，考虑到这个项目拖了这么久还没有一个正式版本，所以才制作了这个剧情汉化版。至于完全版何时能完成，还很难说。

（汉化初期，因为一些名词存在争议，所以我曾经考虑过制作两个版本，一个完全汉化的，一个只汉化剧情的，但是最后还是决定完全汉化……）

汉化情况：剧情完整汉化，其他地方保持原样。因为完整的保留了日文字库，所以理论上应该不存在乱码才是。 版本号虽然带有“Beta”，但这个版本已经不是测试版了，是真正可以玩的版本。在上一版中发现的 bug 都已经修正，但是我不敢说一定没有问题了，如果你发现了问题，请到这里报告。

汉化人员
制作：mszl100（机动战士ZL）
协力：SBL，Relief
测试：RTX-007，PSYCHO，redeyelord，电玩迷 等
特别感谢：xade，紫炎
要感谢的人还有很多，留到完全版发布时再感谢。

注1：气力到达 200 后再使用“气合”会死机，这是原版就有的 bug，非汉化之缘故。
注2：新版可以读取日版和以前汉化测试版的存档，不支持英译版的存档。
注3：击破某些人物的台词不属于剧情文本，所以没有汉化。如果大家需要，可以在下一版中追加汉化。